Etsy’s work in creating a friendly place for women in tech should be widely emulated. Don’t just sit and wait for women to apply for jobs. Make sure your company is friendly to women. Let it be known that you are interested in recruiting and retaining women. Build your own pipeline for applicants.
Also, read this interview with Maggie Nelson of Findery, about becoming a software engineer.